Syntactic Trees

[1831]. Carta de Manuel Gonçalves de Almeida para Maria de Jesus.

Author(s)

Manuel Gonçalves de Almeida

Addressee(s)

Maria de Jesus

Summary

O autor escreve a Maria, sua antiga companheira, pedindo-lhe para resolverem a sua situação sem recurso à Justiça.

more header data

Tree tree-6 = Sentence s-7

~~tu sabes mto bem que para te eu pagar Cazamento que me has de Aprezentar hu filho que tiveste de mim hi has de criallo~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

VB-P

sabes

ADVP

Q	muito
ADV	bem

CP-THT

que

PP-1

para

IP-INF

NP-DAT

NP-SBJ

PRO

pagar

NP-ACC

casamento

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-2

VB-P

hás

IP-INF

NP-DAT

*-2

apresentar

NP-ACC

filho

CP-REL

WNP-3

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

TR-D

tiveste

PRO

mim

*ICH*-1

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-P

hás

IP-INF

criá@

NP-ACC

@lo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence