Syntactic Trees
[1827]. Carta de José Dias de Carvalho Ameno, cirurgião, para José Joaquim Aires de Carvalho, doutor.
Author(s)
José Dias de Carvalho Ameno
Addressee(s)
José Joaquim Aires de Carvalho
Summary
O autor escreve a José Joaquim Aires de Carvalho censurando-o por já não ser seu amigo.
Tree tree-8 = Sentence s-9
Vmce aquellas pessoas, de qm pensa
q comigo tem
algas relações amargamte se
lhes queixa de mim, mas a outros
diz de mim, o q bem lhe pare-se,
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ [NPR VM] ] [, ,] [PP [P a@] [NP [D-F-P @aquelas] [N-P pessoas] [CP-REL [WPP-1 [P de] [WNP [WPRO quem] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-P pensa] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] [TR-P tem] [NP-ACC [Q-F-P algumas] [N-P relações] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV amargamente] ] [NP-SE [CL se] ] [NP-DAT [CL lhes] ] [VB-P queixa] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ mas] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P a] [NP [OUTRO-P outros] ] ] [VB-P diz] [PP [P de] [NP [PRO mim] ] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [ADVP [ADV bem] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-P parece] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
