Syntactic Trees
1635. Carta de Baltasar Dias para seu primo, Bartolomeu Dias, mercador. Autor(es)
Baltasar Dias
Destinatario(s)
Bartolomeu Dias
Resumen
O autor manda notícias várias do Brasil para Lisboa, desde as familiares, sobre um sobrinho do destinatário que ele acolheu na Bahia, às políticas, sobre a crise no Brasil e a guerra contra os Holandeses.
Tree tree-29 = Sentence
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-IMP
IP-IMP
NP-LFD
D-F
Esta
N
carta
CP-REL
WNP-1
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-1
VB-P
vai
ADVP
ADV
dentro
PP
P
em@
NP
D-F
@a
PP
P
de
NP
NPR
VM
,
,
NP-DAT
CL
me
VB-SP
faça
NP-ACC
N
mercê
IP-INF
VB
dar@
NP-DAT
CL
@me@
PP-PRN
*ICH*-2
NP-ACC-RSP
CL
@a
PP-PRN-2
CP-FRL
WPP-3
P
a
NP
WPRO
quem
IP-SUB
PP
*T*-3
NP-SBJ
*pro*
VB-P
vai
ADJP-SPR
VB-AN-F
dirigida
CONJP
CONJ
e
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
,
,
IP-GER
SR-G
sendo
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-4
CL
me
NP-5
CL
lhe
VB-SP
queira
IP-INF
NP-DAT
*-4
NP-DAT
*-5
VB
dar
NP-ACC
NUM
2000
N-P
réis
PP
P
em
NP
N
companhia
PP
P
de@
NP
PRO
@ela
,
,
NP-DAT
CL
me
VB-R
fará
NP-ACC
Q-F
muita
N
mercê
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
em
NP
D
o
N
navio
PP
P
de@
NP
D
@o
N
cação
VB-R
mandarei
NP-ACC
CP-FRL
WPP-6
P
com
NP
WPRO
que
IP-SUB
PP
*T*-6
NP-SBJ-7
*exp*
NP-7
CL
se
VB-SP
pague
NP-ACC
Q
tudo
,
,
CP-ADV
C
pois
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
SR-D
foi
ADJP
ADV-R
tão
ADJ
venturoso
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
D
o
ADJ
primeiro
N
emprego
CP-REL
WNP-8
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-8
NP-SBJ
*pro*
VB-D
fiz
PP
P
em@
NP
D-F
@esta
N
terra
PP
P
de
NP
N
tabaco
NP-DAT
CL
me
VB-D
levou
PP
P
@a
NP
D-F
@a
N
fortuna
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
