PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1635. Carta de Baltasar Dias para seu primo, Bartolomeu Dias, mercador.

Author(s)

Baltasar Dias      

Addressee(s)

Bartolomeu Dias                        

Summary

O autor manda notícias várias do Brasil para Lisboa, desde as familiares, sobre um sobrinho do destinatário que ele acolheu na Bahia, às políticas, sobre a crise no Brasil e a guerra contra os Holandeses.

Tree tree-26 = Sentence

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ-1 *exp* CP-CLF WNP-2 D O WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* VB-P peço PP P a NP NPR VM SR-P é CP-THT-1 C que IP-SUB IP-SUB DS – IP-MAT-PRN ET-P está ADVP ADV cá NP-SBJ D-UM um NPR NPR António P de NPR Coutos NPR Carneiro , , NP-PRN N primo PP P de@ NP D @o NPR desembargador NPR NPR Diogo P de NPR Sá NPR Miguel , , CP-REL WNP-3 D o WPRO qual IP-SUB NP-SBJ *T*-3 NP-DAT CL me TR-P tem VB-PP feito NP-ACC Q-F-P muitas N-P honras , ; IP-MAT-PRN IP-MAT PP FP só P por IP-INF NP-DAT CL lhe NP-SBJ PRO eu VB dizer CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* VB-D conhecia NP-ACC PRO$-P seus N-P parentes , , NP-SBJ PRO ele NP-DAT CL me VB-D deu NP-ACC NUMP NUM duzentos NUM mil N-P réis PP P em NP N terra PP P para NP N efeito PP P de IP-INF NP-SBJ PRO eu NP-SE CL me VB ordenar , , CONJP CONJ mas IP-MAT NEG não NP-4 CL o VB-D quis NP-SBJ D o NPR bispo IP-INF NP-ACC *-4 VB aceitar DS – NP-SBJ NPR VM NP-DAT CL me HV-SP haja NP-ACC N-P cartas PP P para NP PRO ele PP P de NP PRO$-P seus N-P parentes , , CP-REL WPP-5 P em WNP WPRO que IP-SUB PP *T*-5 NP-SBJ *pro* NP-ACC CL me VB-SP acreditem NP-ACC D o IP-INF SR ser NP-SBJ PRO eu NP-ACC N pessoa ADJP VB-AN-F honrada , , CP-ADV C porque IP-SUB VB-SP entenda NP-SBJ NPR VM CP-THT C que IP-SUB VB-P vale ADVP ADV-R tanto CP-CMP *ICH*-6 NP-SBJ D o N crédito CP-CMP-6 WADVP-7 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-7 NP-SBJ D-F a N fazenda , , CONJP CONJ e IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV também NP-DAT CL me HV-SP haja NP-ACC Q-F-P algumas N-P cartas PP P de NP NPR NPR João NPR Álvares NPR Ribeiro PP P para NP N-P frades ADJP ADJ-P Bentos , , CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* ADVP ADV cá TR-P tem NP-ACC N-P parentes PRO$-P seus CP-REL WNP-8 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-8 ADVP ADV sempre VB-P prestam PP P para NP Q-G qualquer N cousa . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence