PT | EN | ES

[ [_IP-IMP [_IP-IMP [_NP-LFD [_D-F Esta] [_N carta] [_CP-REL [_WNP-1 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-SBJ *T*-1] [_VB-P vai] [_ADVP [_ADV dentro] [_PP [_P em@] [_NP [_D-F @a] [_PP [_P de] [_NP [_NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-SP faça] [_NP-ACC [_N mercê] [_IP-INF [_VB dar@] [_NP-DAT [_CL @me@] [_PP-PRN *ICH*-2] ] [_NP-ACC-RSP [_CL @a] ] [_PP-PRN-2 [_CP-FRL [_WPP-3 [_P a] [_NP [_WPRO quem] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-3] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-P vai] [_ADJP-SPR [_VB-AN-F dirigida] ] ] ] ] ] ] ] [_CONJP [_CONJ e] [_IP-MAT [_NP-SBJ *pro*] [_, ,] [_IP-GER [_SR-G sendo] [_CP-THT [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_NP-4 [_CL me] ] [_NP-5 [_CL lhe] ] [_VB-SP queira] [_IP-INF [_NP-DAT *-4] [_NP-DAT *-5] [_VB dar] [_NP-ACC [_NUM 2000] [_N-P réis] ] [_PP [_P em] [_NP [_N companhia] [_PP [_P de@] [_NP [_PRO @ela] ] ] ] ] ] ] ] ] [_, ,] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-R fará] [_NP-ACC [_Q-F muita] [_N mercê] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_PP [_P em] [_NP [_D o] [_N navio] [_PP [_P de@] [_NP [_D @o] [_N cação] ] ] ] ] [_VB-R mandarei] [_NP-ACC [_CP-FRL [_WPP-6 [_P com] [_NP [_WPRO que] ] ] [_IP-SUB [_PP *T*-6] [_NP-SBJ-7 *exp*] [_NP-7 [_CL se] ] [_VB-SP pague] [_NP-ACC [_Q tudo] ] ] ] ] [_, ,] [_CP-ADV [_C pois] [_IP-SUB [_NP-SBJ *pro*] [_SR-D foi] [_ADJP [_ADV-R tão] [_ADJ venturoso] [_CP-DEG [_C que] [_IP-SUB [_NP-SBJ [_D o] [_ADJ primeiro] [_N emprego] [_CP-REL [_WNP-8 [_WPRO que] ] [_IP-SUB [_NP-ACC *T*-8] [_NP-SBJ *pro*] [_VB-D fiz] [_PP [_P em@] [_NP [_D-F @esta] [_N terra] [_PP [_P de] [_NP [_N tabaco] ] ] ] ] ] ] ] [_NP-DAT [_CL me] ] [_VB-D levou] [_PP [_P @a] [_NP [_D-F @a] [_N fortuna] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [_. .] ] ]