PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Rosa Maria diz a Pedro Rodrigues que faça o que o Padre Francisco lhe diz sobre a educação das filhas.

Tree tree-2 = Sentence s-6

tãobem Recebi Com ela hua grande pena e Compaixão de houvir o q nela houvi os trabalhos e Comtratempos q vmce tem tido Com as suas meninas

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* ADVP ADV Também VB-D recebi , , PP P com NP PRO ela , , NP-ACC D-UM-F uma ADJ-G grande N pena CONJP CONJ e NX N compaixão PP P de IP-INF VB ouvir NP-ACC CP-FRL WNP-1 D o WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* PP P em@ NP PRO @ela VB-D ouvi . : NP-PRN D-P os N-P trabalhos CONJP CONJ e NX N-P contratempos CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ NPR VM TR-P tem TR-PP tido PP P com NP D-F-P as PRO$-F-P suas N-P meninas . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence