PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca      

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos                        

Summary

Rosa Maria diz a Pedro Rodrigues que faça o que o Padre Francisco lhe diz sobre a educação das filhas.

Tree tree-4 = Sentence s-8

e eu da minha parte lhe mando dizer q vmce obre asim mesmo tudo quanto ele mandar porq asim mesmo he vontade de deos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ PRO eu , , PP P de@ NP D-F @a PRO$-F minha N parte , , NP-1 CL lhe VB-P mando IP-INF NP-DAT *-1 VB dizer CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ NPR VM VB-SP obre ADVP ADV assim FP mesmo NP-ACC Q tudo CP-REL WNP-2 WPRO quanto IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ PRO ele VB-SR mandar , , CP-ADV C porque IP-SUB ADVP ADV assim FP mesmo SR-P é NP-SBJ N vontade PP P de NP NPR Deus . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence