Syntactic Trees

1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.

Author(s)

Rosa Maria Egipcíaca

Addressee(s)

Pedro Rodrigues Arvelos

Summary

Rosa Maria diz a Pedro Rodrigues que faça o que o Padre Francisco lhe diz sobre a educação das filhas.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-8

~~e eu da minha parte lhe mando dizer q vmce obre asim mesmo tudo quanto ele mandar porq asim mesmo he vontade de deos~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

PRO

de@

D-F	@a
PRO$-F	minha
N	parte

NP-1

lhe

VB-P

mando

IP-INF

NP-DAT

*-1

dizer

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

VB-SP

obre

ADVP

ADV	assim
FP	mesmo

NP-ACC

tudo

CP-REL

WNP-2

WPRO

quanto

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ

PRO

ele

VB-SR

mandar

CP-ADV

porque

IP-SUB

ADVP

ADV	assim
FP	mesmo

SR-P

NP-SBJ

vontade

NPR

Deus

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence