Syntactic Trees

1641. Carta de Dom Álvaro Pires de Castro, marquês de Cascais, para Frei António Pimentel, capelão.

Author(s)

Addressee(s)

António Pimentel

Summary

O autor revela-se preocupado com os avisos do destinatário e afirma ainda que, se o quiser encontrar, pode sempre escrever-lhe novamente ou ir a sua casa.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-1

fico muito espantado de q Pessoa que escreveo esta carta, sendo capas de negoçio de tamta inportançia como diz lhe paresa q por esta so informaçam me aja eu de mover a seu Conso

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-P

Fico

ADJP

muito

ADJ

espantado

CP-THT

que

IP-SUB

NP-LFD

pessoa

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

VB-D

escreveu

NP-ACC

D-F	esta
N	carta

IP-GER

SR-G

sendo

ADJP

ADJ-G

capaz

negócio

ADJ-R-F	tanta
N	importância

CP-ADV

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP	T-2
NP-SBJ	pro
VB-P	diz

NP-SBJ-3

*exp*

NP-DAT-RSP

lhe

VB-SP

pareça

CP-THT-3

que

IP-SUB

por

D-F	esta
ADJ-G	só
N	informação

NP-4

HV-SP

haja

NP-SBJ

PRO

IP-INF

NP-SE	*-4
VB	mover

PRO$	seu
N	conselho

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence