Syntactic Trees

1688. Carta de Manuel Francisco, pedreiro, para Manuel Alves, padre.

Author(s)

Manuel Francisco

Addressee(s)

Manuel Alves

Summary

Manuel Francisco escreve ao padre Manuel Alves a pedir-lhe ajuda por estar preso pela Inquisição.

more header data

Tree tree-1 = Sentence s-3

esta preso hum filho de manoel francisco ponzou por orde do santo oficio de evora por dezerem que he cazado duas vezes e mais dizemdo que me an de coRer folha da geracão que ha de ir a emquericão

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ET-P

Está

ADJP

VB-AN

preso

NP-SBJ

D-UM

filho

NPR

NPR	Manuel
NPR	Francisco
NPR	Ponzou

por

ordem

de@

NPR

ADJ	Santo
NPR	Ofício

NPR

Évora

por

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

VB-F

dizerem

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-P

ADJP

VB-AN

casado

NP-MSR

NUM-F	duas
N-P	vezes

CONJP

CONJ

ADVP

ADV-R

mais

IP-GER

VB-G

dizendo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-1

HV-P

hão

IP-INF

NP-DAT

*-1

correr

NP-ACC

folha

de@

D-F	@a
N	geração

CP-ADV

que

IP-SUB

CODE

...

HV-P

há

IP-INF

D-F	@a
N	inquirição

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence