Syntactic Trees

1701. Carta de José de Carvalho para Pedro de Carvalho, prior.

Author(s)

Addressee(s)

Pedro de Carvalho

Summary

O autor, provavelmente familiar de um comissário do Santo Ofício, denuncia Gaspar Rodrigues por ser cristão-novo e ter um "livro dos judeus".

more header data • In English

Tree tree-6 = Sentence s-8

~~o anto estava revistido pera dizer missa e que hera huma pouca de carne~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-G	tal
N	cristão-novo

TR-P

tem

NP-ACC

D-UM

filho

por

N	nome
NPR	Manuel

ADJP

ADV-R	mais
ADJ	velho

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

em@

D-UM-F	@uma
N	ocasião

IP-GER

VB-G

vindo

NP-SBJ

D	o
PRO$	seu
N	pai

cantor

de@

D-UM-F

@uma

missa

VB-AN-F

rezada

D-F

aldeia

de@

D	@o
N	bispado

VB-D

pelejou

com

PRO$	seu
N	pai

NP-SBJ

D	o
ADJ	mesmo
N	filho

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-D

disse

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

IP-GER

VB-G

indo

NP-SBJ

PRO

ele

D-F	@a
N	igreja

NEG

não

VB-D

adorava

PP-ACC

D-P	@os
N-P	santos

CONJP

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

D-UM-F

uma

caixa

madeira

CONJP

CONJ

CP-THT

NP-LFD-1

D	o
N	clérigo

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-1

VB-D

representava

NP-ACC

D-UM

pouco

bisbórria

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence