Syntactic Trees
1721. Carta de Maria Clara Ribeira para Luísa Maria.
Author(s)
Maria Clara Ribeira
Addressee(s)
Luísa Maria
Summary
Maria Clara Ribeira diz à amiga, Luísa Maria, que confessou ter assistido a uma reza que uma mulher fez. E diz-lhe ainda que é melhor ela ir rapidamente ao Santo Ofício denunciar a tal mulher, porque ela também assistiu à reza. Maria Clara aconselha a amiga Luísa a ter paciência, e diz-lhe para ela não se afligir porque o Santo Ofício é piedoso.
Tree tree-3 = Sentence s-3
e Como vm asistio
me perguntarão que mais sabia do Cazo, e lhe dice que
tambem vm ouvira, porem que nenhũa de nos tal fize-
ra, antes arnegara tal diabrura,
[ [IP-MAT [IP-MAT [CONJ E] [NP-SBJ *pro*] [, ,] [CP-ADV [WADVP-2 0] [C como] [IP-MAT [WADV *T*-2] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-D assistiu] ] ] [, ,] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D perguntaram] [CP-QUE [WNP-1 [WD que] [ADV-R mais] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [VB-D sabia] [PP [P de@] [NP [D @o] [N caso] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D disse] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [ADVP [ADV também] ] [NP-SBJ [NPR VM] ] [VB-RA ouvira] ] ] [, ,] [CP-THT [ADVP [ADV porém] ] [, ,] [C que] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ [Q-NEG-F nenhuma] [PP [P de] [NP [PRO nós] ] ] ] [NP-ACC [DEM tal] ] [VB-RA fizera] ] [, ,] [CONJP [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV antes] ] [VB-RA arrenegara] [NP-ACC [D-G tal] [N diabrura] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
