Syntactic Trees

1708. Carta não autógrafa de Ana Pires para o marido, João Rodrigues Gavilão, curtidor.

Autor(es)

Destinatario(s)

João Rodrigues Gavilão

Resumen

A autora mostra-se desmoralizada com a demora na libertação do marido e procura animá-lo com novidades da gente de sua casa.

Más información

Tree tree-5 = Sentence s-6

tu-do o mais Ds noso sr o a de Remedear porque o que se nos devia em Va Real inda está em ser pa o que se lhe ofrecer q allias com seu avizo plo coal espero he coanto antes pa eu dispor o que se me ordenar por vozamce a que allias não faltaremos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-LFD

Q	Tudo
D	o
N	mais

NP-SBJ

NPR

NPR	Deus
PRO$	Nosso
NPR	Senhor

NP-1

HV-P

há

IP-INF

NP-ACC-RSP	*-1
VB	remediar

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-2

NP-SBJ-3

*exp*

NP-SE-3

NP-DAT

nos

VB-D

devia

NPR	Vila
NPR	Real

ADVP

ADV

inda

ET-P

está

IP-INF

ser

para

CP-FRL

WNP-4

D	o
WPRO	que

IP-SUB

*T*-4

NP-SBJ-4

*exp*

NP-SE

NP-DAT

lhe

VB-SR

oferecer

CP-D

que

FRAG

ADVP

ADV

aliás

com

PRO$

seu

aviso

CP-REL

WPP-5

por@

WNP

D	@o
WPRO	qual

IP-SUB

IP-SUB-6

PP	T-5
NP-SBJ	pro
VB-P	espero

CONJP

CONJ

IP-SUB=6

ADVP

WADV	quanto
ADV	antes

para

IP-INF

NP-SBJ

PRO

dispor

NP-ACC

CP-FRL

WNP-7

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

NP-SE-7

NP-DAT

ordenar

por

NPR

CP-REL

WPP-8

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-8

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

aliás

NEG

não

VB-R

faltaremos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence