Syntactic Trees

1708. Carta não autógrafa de Ana Pires para o marido, João Rodrigues Gavilão, curtidor.

Author(s)

Addressee(s)

João Rodrigues Gavilão

Summary

A autora mostra-se desmoralizada com a demora na libertação do marido e procura animá-lo com novidades da gente de sua casa.

more header data

Tree tree-15 = Sentence s-16

aqui nesta sua caza pouzarão dous menseonários do collegio de Bragca e lhe pedi e Rogei me fezesem caride pedir no fim de 2 sermoins me pedesem huas ave Maria por hua gde necesede que hera ter meu marido em prizoins avia 27 mezes

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Aqui

em@

D-F	@esta
PRO$-F	sua
N	casa

VB-D

pousaram

NP-SBJ

NUM

dois

N-P

missionários

de@

colégio

NPR

Bragança

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-D

VB-D	pedi
CONJ	e
VB-D	roguei

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

fizessem

NP-ACC

caridade

IP-INF

pedir

em@

fim

NUM	2
N-P	sermões

IP-SUB-PRN

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

pedissem

NP-ACC

D-UM-F-P	umas
NPR	ave-maria

por

D-UM-F

uma

ADJ-G

grande

necessidade

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

SR-D

era

IP-INF

ter

IP-SMC

NP-ACC

PRO$	meu
N	marido

N-P

prisões

ADVP-TMP

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-D

havia

NP-ACC

NUM	27
N-P	meses

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence