Syntactic Trees
[1690-1699]. Carta de Catarina Escolástica de Almeida de Amaral para o primo, Manuel Viegas Lobo.
Autor(es)
Catarina Escolástica de Almeida de Amaral
Destinatario(s)
Manuel Viegas Lobo
Resumen
A autora mostra-se solidária com a situação do primo e pede-lhe também que este a ajude, pois tem duas raparigas para criar.
Tree tree-6 = Sentence s-7
nela lhe dizia
a Vm se lembrase q
eu que
tinha duas raparigas e pobres
e a vista da grandeza cõ que
Vm
se ha cõ as de fora não
descomfio de que Vm comi
guo dispenda alguma
coi
za q sem embarguo de que
Vm se ve nesa aflisam ainda tem pa mto mais
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P Em@] [NP [PRO @ela] ] ] [NP-DAT [CL lhe] [PP-PRN *ICH*-1] ] [VB-D dizia] [PP-PRN-1 [P a] [NP [NPR VM] ] ] [CP-THT [C 0] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NP-SE [CL se] ] [VB-SD lembrasse] [CP-THT [C que] [NP-LFD-2 [PRO eu] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *ICH*-2] [TR-D tinha] [NP-ACC [NP [NUM-F duas] [N-P raparigas] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [NP [N-P pobres] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N vista] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N grandeza] [CP-REL [WPP-3 [P com] [NP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-3] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-SE [CL se] ] [HV-P há] [PP [P com] [NP [D-F-P as] [PP [P de] [ADVP [ADV fora] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NEG não] [VB-P desconfio] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [PP [P com@] [NP [PRO @migo] ] ] [VB-SP despenda] [NP-ACC [Q-F alguma] [N coisa] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [, ,] [PP [P sem] [NP [N embargo] [PP [P de] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-ACC-4 [CL se] ] [VB-P vê] [IP-SMC [NP-SBJ *-4] [PP [P em@] [NP [D-F @essa] [N aflição] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [ADVP [ADV ainda] ] [TR-P tem] [PP [P para] [NP [Q muito] [ADV-R mais] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence
