Syntactic Trees

[1690-1699]. Carta de Catarina Escolástica de Almeida de Amaral para o primo, Manuel Viegas Lobo.

Autor(es)

Catarina Escolástica de Almeida de Amaral

Destinatario(s)

Manuel Viegas Lobo

Resumen

A autora mostra-se solidária com a situação do primo e pede-lhe também que este a ajude, pois tem duas raparigas para criar.

Más información • In English

Tree tree-6 = Sentence s-7

nela lhe dizia a Vm se lembrase q eu que tinha duas raparigas e pobres e a vista da grandeza cõ que Vm se ha cõ as de fora não descomfio de que Vm comiguo dispenda alguma coiza q sem embarguo de que Vm se ve nesa aflisam ainda tem pa mto mais

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

Em@

PRO

@ela

NP-DAT

CL	lhe
PP-PRN	ICH-1

VB-D

dizia

PP-PRN-1

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-SE

VB-SD

lembrasse

CP-THT

que

NP-LFD-2

PRO

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-2

TR-D

tinha

NP-ACC

NUM-F	duas
N-P	raparigas

CONJP

CONJ

N-P

pobres

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

D-F

vista

de@

D-F

grandeza

CP-REL

WPP-3

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

NPR

NP-SE

HV-P

há

com

D-F-P

ADVP

ADV

fora

NEG

não

VB-P

desconfio

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

com@

PRO

@migo

VB-SP

despenda

NP-ACC

Q-F	alguma
N	coisa

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

sem

embargo

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

NP-ACC-4

VB-P

vê

IP-SMC

NP-SBJ

*-4

em@

D-F	@essa
N	aflição

ADVP

ADV

ainda

TR-P

tem

para

Q	muito
ADV-R	mais

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence