Syntactic Trees

[1690-1699]. Carta de Maria de Almeida para o filho, [Manuel Viegas Lobo].

Author(s)

Addressee(s)

[Manuel Viegas Lobo]

Summary

A autora mostra-se muito preocupada com a situação em que o filho se encontra. Pede-lhe que se esconda e informa-o de que uma condessa está encarregada de interceder por ele.

more header data

Tree tree-5 = Sentence s-6

as cartas de voso irmão me chegaram hoje q sam desasete deste janro i as remeto a voso tio o snor ijoze de soiza comfiada no zello com que senpre nos favoreseu

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

D-F-P

N-P

cartas

PRO$	vosso
N	irmão

NP-DAT

VB-D

chegaram

ADVP

ADV

hoje

CP-REL

WADVP-1

que

IP-SUB

WADVP

*T*-1

NP-SBJ-2

*exp*

SR-P

são

NP-2

NUM

dezassete

de@

D	@este
NPR	janeiro

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-P

remeto

PRO$

vosso

tio

NP-PRN

NPR

senhor

NPR

NPR	José
P	de
NPR	Sousa

ADJP-SPR

VB-AN-F

confiada

em@

zelo

CP-REL

WPP-3

com

WPRO

que

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

sempre

NP-ACC

nos

VB-D

favoreceu

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence