Syntactic Trees
[1690-1699]. Carta de Maria de Almeida para um primo. Autor(es)
Maria de Almeida
Destinatario(s)
Anónimo291
Resumen
A autora pede ao primo que faça entregar uma encomenda de cartas ao filho dela e dá instruções para que o pagamento dos portes não fique a cargo do intermediário.
Tree tree-8 = Sentence s-10
Aallixandre me pede rellate a vm o que helle
dis nas
suas cartas pois sabe vm ha de estimar
estas boas esperansas q helle escreve
com tanta pre
sa q não pode fazer
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
NP-SBJ
NPR
Alexandre
NP-DAT
CL
me
VB-P
pede
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-SP
relate
PP
P
a
NP
NPR
VM
NP-ACC
CP-FRL
WNP-1
D
o
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-1
NP-SBJ
PRO
ele
VB-P
diz
PP
P
em@
NP
D-F-P
@as
PRO$-F-P
suas
N-P
cartas
,
,
CP-ADV
C
pois
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
VB-P
sabe
CP-THT
C
0
IP-SUB
NP-SBJ
NPR
VM
HV-P
há
PP
P
de
IP-INF
VB
estimar
NP-ACC
D-F-P
estas
ADJ-F-P
boas
N-P
esperanças
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
PRO
ele
VB-P
escreve
PP
P
com
NP
ADJ-R-F
tanta
N
pressa
CP-DEG
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NEG
não
VB-P
pode
IP-INF
VB
fazer
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
