Syntactic Trees

[1670-1679]. Carta não autógrafa de Domingas de Araújo para o seu cunhado Manuel de Araújo, padre.

Manuel de Araújo

A autora queixa-se ao cunhado Manuel de Araújo de que foi expulsa da igreja e pede açúcar ou sardinhas.

Sentence s-3	~~pezandome da morte de minha sogra eu doente e menina ainda esta de cama~~
Sentence s-4	~~a permieira ves q fui a misa logo me avitarão pera fora da igra pelos gastos de antonio de araujo~~
Sentence s-5	~~eu respondilhe esperava por ele me responder o q me daria sertidão~~
Sentence s-6	~~veja vm o que responde nisto~~
Sentence s-7	~~vm escerva o leseado frço teixeira q espere mais algũ tenpo~~
Sentence s-8	~~e pera ver se nos tras deos algũo novas boas~~
Sentence s-9	~~eu fazendo os gastos entende a justiza dos orfos pera dar titor a mosa~~
Sentence s-10	~~mandeme hũ aratele de asucar~~
Sentence s-11	~~se não houver remede mandarame dous testois de sardinhas pera as molheres das obardas~~