Syntactic Trees

1730. Carta não autógrafa de Maria Antónia do Amaral para destinatária não identificada.

Author(s)

Maria Antónia do Amaral

Addressee(s)

Anónima33

Summary

A autora dá a uma amiga notícias da família e dos afilhados.

more header data • In English

Tree tree-2 = Sentence s-5

Não Repitir muitas vezes a escrever he por não ter lugar e por ter mto em q Cuidar q Se vmce Cá estivera teria eu mais alivio por tello e Minhas Irmanz e Senhoras D Arcangella Mauricia e a sa D thereza Clara tambem tinha Na sua compa toda a Comsolação.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-INF

NP-SBJ-1

*exp*

IP-INF-1

ADVP

NEG

Não

repetir

NP-ADV

Q-F-P	muitas
N-P	vezes

IP-INF

escrever

SR-P

por

IP-INF

NEG

não

ter

NP-ACC

lugar

CONJP

CONJ

por

IP-INF

ter

NP-ACC

muito

CP-FRL

WPP-2

WNP

WPRO

que

IP-INF

PP	T-2
VB	cuidar

CP-ADV

que

IP-SUB

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

cá

ET-RA

estivera

TR-R

teria

NP-SBJ

PRO

NP-ACC

ADV-R	mais
N	alívio

por

IP-INF

tê@

NP-ACC

@lo

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

PRO$-F-P

minhas

N-P

irmâs

CONJP

CONJ

NPR-P

Senhoras

NP-PRN

NPR

Dona

NPR

NPR	Arcângela
NPR	Maurícia

CONJP

CONJ

D-F

NPR

Senhora

NPR

Dona

NPR

NPR	Teresa
NPR	Clara

ADVP

ADV

também

TR-D

tinha

em@

D-F	@a
PRO$-F	sua
N	companhia

NP-ACC

Q-F	toda
D-F	a
N	consolação

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence