Syntactic Trees

1730. Carta não autógrafa de Maria Antónia do Amaral para destinatária não identificada.

Author(s)

Maria Antónia do Amaral

Addressee(s)

Anónima33

Summary

A autora dá a uma amiga notícias da família e dos afilhados.

more header data • In English

Tree tree-5 = Sentence s-8

asim q essas minhas Senhoras hajão esta por sua q o devino Esperito Santo permita asistir e morar No Seu Coração pa q nelle não haja mais q muito amor de Deos.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

CP-IMP

ADVP

ADV

Assim

que

IP-IND

NP-SBJ

D-F-P	essas
PRO$-F-P	minhas
NPR-P	senhoras

HV-SP

hajam

IP-SMC

NP-SBJ

D-F

esta

por

PRO$-F

sua

CONJP

CP-IMP

que

IP-IND

NP-SBJ

NPR

ADJ	Divino
NPR	Espírito
NPR	Santo

VB-SP

permita

IP-INF

assistir

CONJ

morar

em@

D	@o
PRO$	seu
N	coração

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

em@

PRO

@ele

NEG

não

HV-SP

haja

NP-ACC

ADV-R

mais

CP-CMP

WADVP

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*

muito

amor

NPR

Deus

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence