Syntactic Trees
[1754]. Carta de Brásia Maria, vendedeira, para Lourenço António Espínola, soldado.
Autor(es)
Brásia Maria
Destinatário(s)
Lourenço António Espínola
Resumo
Brásia Maria escreve ao marido a contar o motivo pelo qual não o tem ido visitar e a mostrar-se desesperada com a separação.
Árvore tree-2 = Frase s-3
o maior motivo hé eu não puder conceguir o que per tantas par
tes tenho proCurado dar remedio ao meu padecimento
pois tan
to em proCurar valias como todos os meios posiveis pa que tu não
vivas mais tempo auzente de quem sabe sentir o tirano rigro desa
rigoroza
auzencia e tirana separasão,
[ [IP-MAT [NP-SBJ [D O] [ADJ-R-G maior] [N motivo] ] [SR-P é] [IP-INF [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [VB poder] [IP-INF [IP-INF [VB conseguir] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-ACC *T*-1] [NP-SBJ *pro*] [PP [P por] [NP [ADJ-R-F-P tantas] [N-P partes] ] ] [TR-P tenho] [VB-PP procurado] ] ] [, ,] [IP-INF-PRN [VB dar] [NP-ACC [N remédio] ] [PP [P a@] [NP [D @o] [PRO$ meu] [N padecimento] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C pois] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P tento] [PP [P em] [IP-INF [VB procurar] [NP-ACC [N-P valias] ] ] ] [, ,] [PP [P com] [NP [Q-P todos] [D-P os] [N-P meios] [ADJ-G-P possíveis] ] ] [, ,] [PP [P para] [CP-ADV [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO tu] ] [NEG não] [VB-SP vivas] [NP-ADV [ADV-R mais] [N tempo] ] [ADJP-SPR [ADJ-G ausente] [PP [P de] [NP [CP-FRL [WNP-2 [WPRO quem] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [VB-P sabe] [IP-INF [VB sentir] [NP-ACC [D o] [ADJ tirano] [N rigor] [PP [P de@] [NP [NP [D-F @essa] [ADJ-F rigorosa] [N ausência] ] [CONJP [CONJ e] [NP [ADJ-F tirana] [N separação] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
