Syntactic Trees

[1730]. Carta de Joana da Trindade para a sua avó.

Anónima8

A autora conta à sua avó pormenores do envolvimento amoroso de uma ama, empregada pela avó, com um padre.

~~E ela lhe queria abir a porta do quintal para Ele Emtrar pa dentro pa lhe lhe falar na Esquada~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

PRO

ela

NP-1

lhe

VB-D

queria

IP-INF

NP-DAT

*-1

abrir

NP-ACC

D-F

porta

de@

D	@o
N	quintal

para

IP-INF

NP-SBJ

PRO

ele

entrar

para

ADVP

ADV

dentro

para

IP-INF

NP-DAT

lhe

falar

em@

D-F	@a
N	escada