PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1730]. Carta de Joana da Trindade para a sua avó.

Author(s)

Joana da Trindade      

Addressee(s)

Anónima8                        

Summary

A autora conta à sua avó pormenores do envolvimento amoroso de uma ama, empregada pela avó, com um padre.

Tree tree-9 = Sentence s-10

E lhe dise lhe queria mto q Ele a tinha Emfeitisado q Emqto ele Estivese Em Lxa se não avia ela hir Embora

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ E NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D disse CP-THT CP-THT C 0 IP-SUB NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D queria Q muito , , CONJP CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ PRO ele NP-ACC CL a TR-D tinha VB-AN enfeitiçado , , CONJP CP-THT C que IP-SUB CP-ADV C enquanto IP-SUB NP-SBJ PRO ele VB-SD estivesse PP P em NP NPR Lxa NP-1 CL se NEG não HV-D havia NP-SBJ PRO ela IP-INF NP-SE *-1 VB ir ADVP ADV embora . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence