Syntactic Trees

[1666]. Carta de [Maria de Jesus] para seu primo, Manuel Mascarenhas, prioste da Universidade de Coimbra.

Autor(es)

Anónima37

Destinatario(s)

Manuel Mascarenhas

Resumen

A autora escreve a seu primo expressando preocupação pelo seu estado de saúde e pedindo-lhe notícias.

Más información

Tree tree-5 = Sentence s-5

~~e se alguã couza merese tãto parẽtes e tanta comonicasão peso a Vm me não ẽcubra nada e me fasa m e favor buscarme cõ a diligensia q custuma~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

Q-F	alguma
N	coisa

VB-P

merece

NP-ACC

ADV-R	tanto
N-P	parentes
CODE	...

CONJP

CONJ

ADJ-R-F	tanta
N	comunicação

VB-P

peço

NPR

CP-THT

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

NEG

não

VB-SP

encubra

NP-ACC

Q-NEG

nada

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SP

faça

NP-ACC

N	mercê
CONJ	e
N	favor

IP-INF

buscar@

NP-ACC

@me

com

D-F

diligência

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV	T-1
NP-SBJ	pro
VB-P	costuma

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence