Syntactic Trees

[1666]. Carta de [Maria de Jesus] para seu primo, Manuel Mascarenhas, prioste da Universidade de Coimbra.

Author(s)

Anónima37

Addressee(s)

Manuel Mascarenhas

Summary

A autora escreve a seu primo expressando preocupação pelo seu estado de saúde e pedindo-lhe notícias.

more header data

Tree tree-6 = Sentence s-6

as lementasões q aponto nese papel hou a duos ou a coatro ou a oito da sorte q Vm os achar q cõ isto me tera Vm de novo obrigada e mto serta a seu serviso venhão se puder ser neste correio

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-IMP

NP-SBJ

D-F-P

N-P

lamentações

CP-REL

WNP-1

WPRO

que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-P

aponto

em@

D	@esse
N	papel

–

IP-MAT-PRN

IP-MAT

CONJ

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM

dois

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM

quatro

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*exp*

HV-P

há

NP-ACC

NUM

oito

de@

D-F

sorte

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-ADV

*T*-2

NP-SBJ

NPR

NP-ACC

VB-SR

achar

CP-ADV

que

IP-SUB

com

DEM

isto

NP-ACC-3

TR-R

terá

NP-SBJ

NPR

ADVP

ADV

novo

IP-SMC

NP-SBJ

*-3

ADJP

VB-AN-F

obrigada

CONJP

CONJ

ADJP

Q	muito
ADJ-F	certa

PRO$	seu
N	serviço

–

VB-SP

venham

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SR

puder

IP-INF

ser

em@

D	@este
N	correio

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence