Syntactic Trees
1591. Carta de Henrique Nunes Correia para João Nunes, mercador. Author(s)
Henrique Nunes Correia
Addressee(s)
João Nunes
Summary
O autor parece aconselhar o irmão por meias palavras a vir-se embora do Brasil por haver o perigo de vir a ser perseguido pela Inquisição. Dá notícias da Europa e fala num perdão geral para os judeus.
Tree tree-23 = Sentence s-24
he bosas mer
çes
ho saberão la melhor q hestão mais per
to q posto q nesas
teras não tem q fazer
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
E
NP-SBJ
NPR
PRO$-F-P
Vossas
NPR-P
Mercês
CP-REL
*ICH*-1
NP-ACC
CL
o
VB-R
saberão
ADVP
ADV
lá
ADVP
ADV-R
melhor
,
,
CP-REL-1
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-SBJ
*T*-2
ET-P
estão
ADVP
ADV-R
mais
ADV
perto
,
,
CP-ADV
C
que
IP-PPL
VB-AN
posto
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
PP
P
em@
NP
D-F-P
@essas
N-P
terras
NEG
não
TR-P
tem
NP-ACC
CP-FRL
WNP-3
WPRO
que
IP-INF
NP-ACC
*T*-3
VB
fazer
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
