PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1760-1769]. Carta de Maria, aliás, Maricas, para Gabriel de Mira, padre.

Autor(es)

Maria, aliás, Maricas      

Destinatario(s)

Gabriel de Mira                        

Resumen

A autora, em registo erótico, manifesta saudades pelo destinatário; pede também auxílio em dinheiro e em géneros.

Tree tree-27 = Sentence s-29

o teu coninho esta muito fichadinho so para o seu marido pois ja tomara pinar com ele e darte muitos beiginhos e muitos abrasinhosr

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
NP-SBJ
DO
PRO$teu
Nconinho
ET-Pestá
ADJP
Qmuito
ADJfechadinho
,,
PP
FPsó
Ppara
NP
Do
PRO$seu
Nmarido
,,
CP-ADV
Cpois
IP-SUB
NP-SBJ*exp*
ADVP
ADVjá
VB-RAtomara
IP-INF
IP-INF
VBpinar
PP
Pcom
NP
PROele
CONJP
CONJe
IP-INF
VBdar@
NP-DAT
CL@te
NP-ACC
NP
Q-Pmuitos
N-Pbeijinhos
CONJP
CONJe
NP
Q-Pmuitos
N-Pabracinhos
..
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence