Syntactic Trees

[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.

Author(s)

Addressee(s)

Nuno da Silva Teles

Summary

A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.

more header data • In English

Tree tree-38 = Sentence s-42

e no mesmo instante Hellena cahindo pa tras com cabeça, mãos e pez fazia tais ~~menep~~ meneyos q parecia hũ cam danado robolando plo cham com o rostro mais vermelho; e inchado q qm nelle tem hũa ercipola;

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

em@

D	@o
ADJ	mesmo
N	instante

NP-SBJ

NPR

Helena

IP-GER

VB-G

caindo

para

ADVP

ADV

trás

com

cabeça

CONJP

N-P

mãos

CONJP

CONJ

N-P

pés

VB-D

fazia

NP-ACC

ADJ-R-G-P

tais

N-P

meneios

CP-DEG

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D

parecia

NP-ACC

D-UM	um
N	cão
ADJ	danado

IP-GER

VB-G

rebolando

por@

D	@o
N	chão

com

rostro

ADJP

ADV-R

mais

ADJ

vermelho

CONJ

ADJ

inchado

CP-CMP

ADVP-1

que

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

em@

PRO

@ele

TR-P

tem

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	erisipela

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence