Syntactic Trees
[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.
Author(s)
S. Isabel
Addressee(s)
Nuno da Silva Teles
Summary
A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.
Tree tree-51 = Sentence s-55
mas ao dia seguinte plas duas horas,
do dia entrarão na cela de hũa; dizendo- vimos agora fazer o q faltou de noite; porq como não
estás agora amortalhada como te amortalharão com os vestidos do frade; nos a toda a hora pode
mos entrar; e fazer o q quizermos;
[ [IP-MAT [CONJ Mas] [, ,] [NP-SBJ *pro*] [PP [P a@] [NP [D @o] [N dia] [ADJ-G seguinte] ] ] [, ,] [PP [P por@] [NP [D-F-P @as] [NUM-F duas] [N-P horas] [PP [P de@] [NP [D @o] [N dia] ] ] ] ] [, ,] [VB-D entraram] [PP [P em@] [NP [D-F @a] [N cela] [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] ] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G dizendo] [. :] [IP-MAT-SPE [DS -] [NP-SBJ *pro*] [VB-P Vimos] [ADVP [ADV agora] ] [IP-INF [VB fazer] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-1 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-1] [VB-D faltou] [PP [P de] [NP [N noite] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [, ,] [IP-SUB [CP-ADV [C como] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [ET-P estás] [ADVP [ADV agora] ] [ADJP [VB-AN-F amortalhada] ] [CP-CMP [WADVP-3 0] [C como] [IP-SUB [ADVP-MSR *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [NP-ACC [CL te] ] [VB-D amortalharam] [PP [P com] [NP [D-P os] [N-P vestidos] [PP [P de@] [NP [D @o] [N frade] ] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [PRO nós] ] [PP [P a] [NP [Q-F toda] [D-F a] [N hora] ] ] [VB-P podemos] [IP-INF [VB [VB entrar] [CONJ e] [VB fazer] ] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-2 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-SR quisermos] [IP-INF [NP-ACC *T*-2] [VB 0] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
