Syntactic Trees
[1748-1752]. Carta de Soror Isabel para o tio, Nuno da Silva Teles, padre ligado à Inquisição.
Author(s)
S. Isabel
Addressee(s)
Nuno da Silva Teles
Summary
A autora descreve ao tio os muitos e terríveis feitiços que acredita terem sido praticados sobre as mulheres do seu convento.
Tree tree-66 = Sentence s-70
hũas em q eu falei a VSa q chamão as freitas e tem
hũa sobra ou fa q entendemos ser esta da fita amarela; porq asim nolo disserão sem se saber q ca
se via com esta diviza; tem gde nomeada no bairro de feiticras
[ [IP-MAT [NP [D-UM-F-P Umas] [CP-REL [WPP-1 [P em] [WNP [WPRO que] ] ] [IP-SUB [PP *T*-1] [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-D falei] [PP [P a] [NP [NPR VSa] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P chamam] [IP-SMC [NP-SBJ *T*-2] [NP-ACC [D-F-P as] [NPR-P Freitas] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [TR-P tem] [NP-ACC [NP [D-UM-F uma] [N sobrinha] ] [, ,] [CONJP [CONJ ou] [NP [N filha] ] ] [, ,] [CP-REL [WNP-3 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-P entendemos] [IP-INF [NP-SBJ *T*-3] [SR ser] [NP-ACC [D-F esta] [PP [P de@] [NP [D-F @a] [N fita] [ADJ-F amarela] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV assim] ] [NP-DAT [CL no@] ] [NP-ACC [CL @lo] ] [VB-D disseram] [PP [P sem] [IP-INF [NP-SE [CL se] ] [VB saber] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV cá] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D via] [PP [P com] [NP [D-F esta] [N divisa] ] ] [. :] [IP-MAT-SPE [NP-SBJ *pro*] [TR-P tem] [NP-ACC [ADJ-G grande] [N nomeada] ] [PP [P em@] [NP [D @o] [N bairro] [PP [P de] [NP [N-P feiticeiras] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
