PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1642]. Carta de Dom Filipe Mascarenhas, capitão-geral do Ceilão, para Cristóvão Leitão de Abreu, ouvidor-geral.

Author(s)

Dom Filipe Mascarenhas      

Addressee(s)

Cristóvão Leitão de Abreu                        

Summary

O autor escreve a Cristóvão Leitão de Abreu a agradecer as notícias e a prometer ajudá-lo.

Tree tree-2 = Sentence s-2

Ao faria tambem o farei como tiver cartas suas q jâ as dezejo posto q como he tão amigo d vm não ferâ nuta minha imformação cuja pssa ds ge

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* PP P A@ NP D @o NPR Faria ADVP ADV também NP-ACC CL o VB-R farei , , CP-ADV WADVP-1 0 C como IP-SUB ADVP *T*-1 NP-SBJ *pro* TR-SR tiver NP-ACC N-P cartas PRO$-F-P suas , , CP-D-PRN C que IP-IND NP-SBJ *pro* ADVP ADV já NP-ACC CL as VB-P desejo , , IP-PPL VB-AN posto CP-THT C que , , IP-SUB CP-ADV C como IP-SUB NP-SBJ *pro* SR-P é ADJP ADV-R tão ADJ amigo PP P de NP NPR VM CP-REL *ICH*-2 , , NEG não VB-R fará NP-ACC N notícia NP-SBJ PRO$-F minha N informação , , CP-REL-2 WNP-3 WPRO$-F cuja N pessoa IP-SUB NP-ACC *T*-3 NP-SBJ NPR Deus VB-SP guarde . .
sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence