Syntactic Trees

1601. Carta de Tomé de Sousa para sua irmã, Margarida Dias.

Author(s)

Addressee(s)

Margarida Dias

Summary

Carta de um irmão para a irmã, Margarida, a contar-lhe pormenores do casamento do cunhado de ambos com uma segunda mulher.

more header data

Tree tree-4 = Sentence s-7

mais ja escrevy a vm q me mandase a precuracão pa aver de fazer o q lhe bem parecer porq doutra manra não ha quẽ de seu dro asi no ar, quanto mais os Irmãos

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CONJ

Mais

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

já

VB-D

escrevi

NPR

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

VB-SD

mandasse

NP-ACC

D-F	a
N	procuração

para

IP-INF

haver

IP-INF

fazer

NP-ACC

CP-FRL

WNP-1

D	o
WPRO	que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-1

NP-DAT

lhe

ADVP

ADV

bem

VB-SR

parecer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

de@

OUTRO-F	@outra
N	maneira

NEG

não

HV-P

há

NP-ACC

CP-FRL

WNP-2

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-SP

dê

NP-ACC

PRO$	seu
N	dinheiro

ADV

assim

em@

D	@o
N	ar

CP-CMP

WADVP-3

WADV	quanto
ADV-R	mais

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-3

NP-SBJ

D-P	os
N-P	irmãos

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence