Syntactic Trees

1654. Carta de Helena da Costa para o seu marido, Francisco Rodrigues, alfaiate em [Alcácer do Sal].

Author(s)

Addressee(s)

Francisco Ferreira

Summary

A autora queixa-se ao marido, acusando-o da sua longa ausência. Conta-lhe também com pormenores os problemas judiciais e económicos por que tem passado.

more header data • In English

Tree tree-36 = Sentence s-37

~~antam dezia q bos q lhe fizestes hũa asinado en Caza do Chapeu pardo de lhe dares mil rz~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

ADVP

ADV

Então

VB-D

dizia

CP-THT

que

NP-LFD-1

PRO

vós

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*ICH*-1

NP-DAT

lhe

VB-D

fizestes

NP-ACC

D-UM	um
N	assinado
PP	ICH-2

casa

de@

NPR

NPR	Chapéu
NPR	Pardo

PP-2

IP-INF

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

lhe

VB-F

dares

NP-ACC

NUM	mil
N-P	réis

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence