Syntactic Trees
1784. Carta de José de Barros Correia, alferes, para António José Pacheco de Vasconcelos, capitão.
Autor(es)
José de Barros Correia
Destinatário(s)
António José Pacheco de Vasconcelos
Resumo
O autor tenta esclarecer um certo mal-entendido e solicita um favor.
Árvore tree-1 = Frase s-2
Recebi o seu Escrito e nele me dis qe no mes de Agosto do
anno proximo passado de 1783 se achava nesta prassa
pr ter pegado do Porto Calvo e qe eu não ignorava a sua es
tada nesta Prassa prq qdo eu peguei daquele lugar do Por
to Calvo nos fins de Setembro vmce me preguntou qtas Cxas
eu tinha visto em Mata Redonda com a marca de VM
e eu lhe respondi o qe sabia e tinha visto prq la me axei.
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-D Recebi] [NP-ACC [D o] [PRO$ seu] [N escrito] ] ] [, ,] [CONJP [CONJ e] [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [PRO @ele] ] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-P diz] [CP-THT [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [PP [P em@] [NP [D @o] [N mês] [PP [P de] [NP [NPR agosto] [PP [P de@] [NP [D @o] [N ano] [ADJ próximo] [VB-AN passado] [PP [P de] [NP [NUM 1783] ] ] ] ] ] ] ] ] [NP-SE [CL se] ] [VB-D achava] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N praça] ] ] [PP [P por] [IP-INF [TR ter] [VB-PP pegado] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR [NPR Porto] [NPR Calvo] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NEG não] [VB-D ignorava] [NP-ACC [D-F a] [PRO$-F sua] [N estada] [PP [P em@] [NP [D-F @esta] [N praça] ] ] ] [CP-ADV [C porque] [, ,] [IP-SUB [IP-SUB [CP-ADV [C quando] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [VB-D peguei] [PP [P de@] [NP [D @aquele] [N lugar] [PP [P de@] [NP [D @o] [NPR [NPR Porto] [NPR Calvo] ] ] ] ] ] [, ,] [PP [P em@] [NP [D-P @os] [N-P fins] [PP [P de] [NP [NPR setembro] ] ] ] ] ] ] [, ,] [NP-SBJ [NPR VM] ] [NP-DAT [CL me] ] [VB-D perguntou] [CP-QUE [WNP-1 [WD-P quantas] [N-P caixas] ] [IP-SUB [NP-ACC [NP *T*-1] [PP *ICH*-2] ] [NP-SBJ [PRO eu] ] [TR-D tinha] [VB-PP visto] [PP [P em] [NP [NPR [NPR Mata] [NPR Redonda] ] ] ] [PP-2 [P com] [NP [D-F a] [N marca] [PP [P de] [NP [NPR VM] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-SBJ [PRO eu] ] [NP-DAT [CL lhe] ] [VB-D respondi] [NP-ACC [CP-FRL [WNP-3 [D o] [WPRO que] ] [IP-SUB [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [VB-D sabia] ] [CONJP [CONJ e] [IP-SUB [NP-ACC *T*-3] [NP-SBJ *pro*] [TR-D tinha] [VB-PP visto] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-ADV [C porque] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [ADVP [ADV lá] ] [NP-SE [CL me] ] [VB-D achei] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase seguinte
