Syntactic Trees
1598. Carta de Cristóvão Cardoso, prior, para Afonso de Guimarães, notário apostólico.
Autor(es)
Cristóvão Cardoso
Destinatário(s)
Afonso de Guimarães
Resumo
O autor reporta que Baltasar de Lima não está a cumprir as penitências impostas pelo Santo Ofício.
Árvore tree-5 = Frase s-5
mãodeilhe dizer algũas vezes que não faz
bem andar sem elle, e nada basta fezme tombẽ
queixume disto o Juiz de fora dizendo que es
candalizava pello verẽ andar sem elle:
[ [IP-MAT [IP-MAT [NP-SBJ *pro*] [VB-D Mandei@] [NP-1 [CL @lhe] ] [IP-INF [NP-DAT *-1] [VB dizer] [NP-ADV [Q-F-P algumas] [N-P vezes] ] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [NEG não] [VB-P faz] [ADVP [ADV bem] ] [IP-INF [VB andar] [PP [P sem] [NP [PRO ele] ] ] ] ] ] ] ] [CONJP [IP-MAT [CONJ e] [, ,] [IP-MAT-PRN [NP-SBJ [Q-NEG nada] ] [VB-P basta] ] [, ,] [VB-D fez@] [NP-DAT [CL @me] ] [ADVP [ADV também] ] [NP-ACC [N queixume] [PP [P de@] [NP [DEM @isto] ] ] ] [NP-SBJ [D o] [NPR juiz] [PP [P de] [NP [NPR fora] ] ] ] [, ,] [IP-GER [VB-G dizendo] [CP-THT [C que] [IP-SUB [NP-SBJ *pro*] [VB-D escandalizava] [PP [P por@] [IP-INF [NP-ACC-2 [CL @lo] ] [NP-SBJ *pro*] [VB-F verem] [IP-INF [NP-SBJ *-2] [VB andar] [PP [P sem] [NP [PRO ele] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
lista de frases •
para o modo texto • tree style:
text -
frase - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
frase anterior •
frase seguinte
