PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1598. Carta de Cristóvão Cardoso, prior, para Afonso de Guimarães, notário apostólico.

Author(s)

Cristóvão Cardoso      

Addressee(s)

Afonso de Guimarães                        

Summary

O autor reporta que Baltasar de Lima não está a cumprir as penitências impostas pelo Santo Ofício.

Tree tree-1 = Sentence s-1

Prometi a vm que pasade ontem escreveria a v m o como procedia balthesar de lima a poenetencia que lhe derão pera avisar aos snres do sancto oficio.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT NP-SBJ *pro* VB-D Prometi PP P a NP NPR VM CP-THT C que IP-SUB NP-SBJ *pro* , , IP-PPL VB-AN passado NP-SBJ ADV ontem , , VB-R escreveria NP-ACC D o ADVP CP-FRL WADVP-1 WADV como IP-SUB ADVP *T*-1 VB-D procedia NP-SBJ NPR NPR Baltasar P de NPR Lima PP P com NP D-F a N penitência CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-2 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL lhe VB-D deram , , PP P para IP-INF VB avisar PP P a@ NP D-P @os N-P senhores PP P de@ NP D @o NPR ADJ Santo NPR Ofício . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence