Syntactic Trees
1598. Carta de Cristóvão Cardoso, prior, para Afonso de Guimarães, notário apostólico.
Author(s)
Cristóvão Cardoso
Addressee(s)
Afonso de Guimarães
Summary
O autor reporta que Baltasar de Lima não está a cumprir as penitências impostas pelo Santo Ofício.
Tree tree-2 = Sentence s-2
elle se vem
meter aos domingos em hũ cãto de hũa capella
que esta no cruzeiro a mão direita em se abrindo
a igreja, aonde o não vem senão os q lhe fiquã
diante,
[ [IP-MAT [NP-SBJ [PRO Ele] ] [NP-1 [CL se] ] [VB-P vem] [IP-INF [NP-ACC *-1] [VB meter] [PP [P a@] [NP [D-P @os] [NPR-P domingos] ] ] [PP [P em] [NP [D-UM um] [N canto] [PP [P de] [NP [D-UM-F uma] [N capela] [CP-REL [WNP-2 [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-2] [ET-P está] [PP [P em@] [NP [D @o] [N cruzeiro] ] ] [, ,] [PP [P a@] [NP [D-F @a] [N mão] [ADJ-F direita] ] ] [PP [P em] [IP-GER [NP-SE [CL se] ] [VB-G abrindo] [NP-ACC [D-F @a] [N igreja] ] ] ] ] ] ] ] [, ,] [CP-REL [WADVP-3 [WADV onde] ] [IP-SUB [ADVP *T*-3] [NP-SBJ [NP *pro*] [NP-EXC *ICH*-4] ] [NP-ACC [CL o] ] [NEG não] [VB-P veem] [NP-EXC-4 [SENAO senão] [CP-FRL [WNP-5 [D-P os] [WPRO que] ] [IP-SUB [NP-SBJ *T*-5] [NP-6 [CL lhe] ] [VB-P ficam] [ADVP [ADV diante] [NP-GEN *ICH*-6] ] ] ] ] ] ] ] ] ] [. .] ] ]
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence - brackets -
table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
