Syntactic Trees

1579. Carta de Manuel Rebelo, vigário e reitor perpétuo da igreja de Santo André de Rio Douro, para Marcos Brás, clérigo de missa.

Author(s)

Manuel Rebelo

Addressee(s)

Marcos Brás

Summary

O autor mostra-se surpreso por ter recebido uma carta com informações falsas.

more header data • In English

Tree tree-1 = Sentence s-2

oje domĩguo me deu o portador a de Vm cõ q fiquei sospenso por ver cousa tão desacostumada como he Entender nhũ homẽ hõrrado Em benefi-cio alheo q he amor a frota q se pode fazer pq não ouve quẽ outro tãto tentase mas corre asi o tempo

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

ADVP

ADV

Hoje

NP-PRN

NPR

domingo

NP-DAT

VB-D-3S

deu

NP-SBJ

D	o
N	portador

NP-ACC

D-F

CP-REL

WPP-1

P	com
WPRO	que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

fiquei

ADJP

ADJ

suspenso

por

IP-INF

ver

NP-ACC

coisa

ADJP

ADV-R

tão

VB-AN-F

desacostumada

CP-CMP

WADVP-2

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-2

NP-SBJ

*exp*-3

SR-P-3S

IP-INF-3

entender

NP-SBJ

Q	nenhum
N	homem
ADJ	honrado

N	benefício
ADJ	alheio

CP-CAR

WNP-4

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-4

SR-P-3S

NP-ACC

amor

D-F

frota

CP-REL

WNP-5

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-6

VB-P-3S

pode

IP-INF

NP-ACC	T-5
NP-SE	*-6
VB	fazer

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

NEG

não

VB-D-3S

houve

NP-ACC

CP-FRL

WNP-7

WPRO

quem

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

NP-ACC

OUTRO	outro
ADJ-R	tanto

VB-SD-3S

tentasse

CONJP

CONJ

mas

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-7

VB-P-3S

corre

ADVP

ADV

assim

D	@o
N	tempo

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • next sentence