PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1780. Carta de Domingos Ferreira, soldado e comerciante, para os pais, Domingos Ferreira e Maria de Sousa.

Autor(es)

Domingos Ferreira      

Destinatário(s)

Domingos Ferreira                        

Resumo

O autor escreve aos pais para dizer que não tinha estado bem de saúde e, por isso, já tinha gastado algum dinheiro; refere a troca de correspondência com alguns dos seus irmãos, nomeadamente com José, que também vivia no Brasil, e descreve uma visita que lhe fez, elogiando a sua vida e a mulher com quem tinha casado.

Árvore tree-1 = Frase s-4

eu tanho tido mtos emfertunos por cauza de mulestias que gastei em hua duença aRiba de duzentos mil reis

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT
NP-SBJ
PROEu
TR-Ptenho
TR-PPtido
NP-ACC
Q-Pmuitos
N-Pinfortúnios
PP
Ppor
NP
Ncausa
PP
Pde
NP
N-Pmoléstias
,,
CP-ADV
Cque
IP-SUB
NP-SBJ*pro*
VB-Dgastei
PP
Pem
NP
D-UM-Fuma
Ndoença
NP-ACC
ADVarriba
PP
Pde
NP
NUM
NUMduzentos
NUMmil
N-Préis
..

lista de frasespara o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treefrase seguinte