Syntactic Trees

1780. Carta de Domingos Ferreira, soldado e comerciante, para os pais, Domingos Ferreira e Maria de Sousa.

Author(s)

Addressee(s)

Domingos Ferreira

Summary

O autor escreve aos pais para dizer que não tinha estado bem de saúde e, por isso, já tinha gastado algum dinheiro; refere a troca de correspondência com alguns dos seus irmãos, nomeadamente com José, que também vivia no Brasil, e descreve uma visita que lhe fez, elogiando a sua vida e a mulher com quem tinha casado.

more header data

Tree tree-12 = Sentence s-15

se ela fora como a de meu Irmão acho que era hua Filha Unica seu Pais mtos Ricos de bastantes bais aultados sertamte eu me cazara mas ~~estar~~ estar a gente ganhado pa Filhos alheios

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

CP-ADV

IP-SUB

NP-SBJ

PRO

ela

SR-RA

fora

CP-CMP

WADVP-1

como

IP-SUB

ADVP-MSR

*T*-1

NP-SBJ

D-F

PRO$	meu
N	irmão

(

–

IP-MAT-PRN

NP-SBJ

*pro*

VB-P

acho

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

SR-D

era

NP-ACC

D-UM-F	uma
N	filha
ADJ-F	única

CONJP

IP-SUB=2

NP-SBJ

PRO$	seu
N	pais

ADJP

Q-P	muitos
ADJ-P	ricos

CONJP

IP-SUB=2

ADJ-R-G-P	bastantes
N-P	bens
VB-AN-P	avultados

(

–

ADVP

ADV	certamente

NP-SBJ

PRO

NP-SE

VB-RA

casara

CONJP

CONJ

mas

IP-INF

estar

NP-SBJ

D-F	a
N	gente

VB-G

ganhando

para

N-P	filhos
ADJ-P	alheios

...

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence