Syntactic Trees

[1750-1760]. Carta entre participantes no identificados.

Autor(es)

Anónimo131

Destinatário(s)

Anónimo132

Resumo

El autor informa al destinatario de algunas cuestiones relacionadas con el negocio del tabaco.

Mais informações • In English

Árvore tree-17 = Frase s-18

Yo le hize un libro para q siente recivos de tavacos, venta de cada dia por menor, maior, y ecclesiasticos y religiosos, y a su muger orden de q tome cuatro R Vn al dia con q podran pasar dezentemte, por estar tan baratos los bastimentos,

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

NP-SBJ

PRO

NP-DAT

VB-D-1S

hice

NP-ACC

D-UM	un
N	libro

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

siente

NP-ACC

N-P

recibos

N-P

tabacos

CONJP

venta

Q-G	cada
N	día

por

ADJP

ADJ-G

menor

CONJP

ADJP

ADJ-G

mayor

CONJP

CONJ

ADJP

ADJ-P	eclesiásticos
CONJ	y
ADJ-P	religiosos

;

CONJP

CONJ

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

PRO$	su
N	mujer

NP-ACC

orden

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-SP-3S

tome

NP-ACC

NUM	cuatro
N-P	reales
N	vellón
CP-REL	ICH-2

D	@el
N	día

CP-REL-2

WPP-1

con

WNP

WPRO

que

IP-SUB

*T*-1

NP-SBJ

*pro*

VB-R-3P

podrán

IP-INF

pasar

ADVP

ADV	decentemente

por

IP-INF

estar

ADJP

ADV-R	tan
ADJ-P	baratos

NP-SBJ

D-P	los
N-P	bastimentos

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte