Syntactic Trees

1827. Carta de Bernarda, pseudónimo de Bernardo Peinador, auditor de guerra honorario, para [Manuel López, capitán de caballería].

Author(s)

Addressee(s)

Manuel López

Summary

Bernardo Peinador informa a Manuel López del temor que existe a participar en sus negocios, debido a la estrecha vigilancia a la que están todos sometidos. También le proporciona algunas indicaciones para la elaboración de tinta invisible de calidad.

more header data • In English

Tree tree-10 = Sentence s-12

Hare el uso de las Mues-tras cuando haya seguridad en el recivo de la correspon-dencia; deviendo hacer presente que los Tintes pare-cen muy vajos y que el Alepo debe apurarse mas para que se presente mas vibo con el asocio del otro simple que forma el compuesto.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

*pro*

VB-R-1S

Haré

NP-ACC

uso

D-F-P	las
N-P	muestras

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*exp*

HV-SP-3S

haya

NP-ACC

seguridad

recibo

D-F	la
N	correspondencia

IP-GER

VB-G

debiendo

IP-INF

hacer

IP-SMC

ADJP

ADJ-G

presente

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D-P	los
N-P	tintes

VB-P-3P

parecen

ADJP

Q	muy
ADJ-P	bajos

CP-THT

CONJ

CP-THT

que

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
N	alepo

VB-P-3S

debe

IP-INF

apurar@

NP-ACC

@se

ADVP

ADV-R

más

para

CP-ADV

que

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

NP-ACC

VB-SP-3S

presente

ADJP-SPR

ADV-R	más
ADJ	vivo

con

asocio

de@

@el

OUTRO

otro

simple

CP-REL

WNP-2

WPRO

que

IP-SUB

NP-SBJ

*T*-2

VB-P-3S

forma

NP-ACC

D	el
N	compuesto

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence • next sentence