PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

1556. Carta de Diego de Arévalo, alguacil del Santo Oficio, para el doctor Segovia, abogado.

Author(s)

Diego de Arévalo      

Addressee(s)

Doctor Segovia                        

Summary

El autor suplica a un doctor que presente un requerimiento para que su causa sea vista en el Consejo de Inquisición.

Tree tree-4 = Sentence s-5

y tanbien bera vram como alla se bea los agrabios que nos aze a mi y a mi mujer en tenerla desnuda y tomado su dote pa que no pueda cobrar su saya esa desbentura que le habia quedado.

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT CONJ Y ADVP ADV también VB-R-3S verá NP-SBJ NPR VM CP-CMP WADVP-3 0 C como IP-SUB ADVP-MSR *T*-3 NP-SBJ-4 *exp* ADVP ADV allá NP-SE-4 CL se VB-SP-3S vea NP-ACC D-P los N-P agravios CP-REL WNP-1 WPRO que IP-SUB NP-ACC *T*-1 NP-SBJ *pro* NP-DAT CL nos PP-PRN *ICH* VB-P-3S hace PP PP P a NP PRO CONJP CONJ y PP P a NP PRO$ mi N mujer PP P en IP-INF VB tener@ IP-SMC IP-SMC NP-SBJ CL @la ADJP VB-AN-F desnuda CONJP CONJ y IP-SMC ADJP VB-AN tomado NP-SBJ PRO$ su N dote , , PP P para CP-ADV C que IP-SUB NP-SBJ *pro* NEG no VB-SP-3S pueda IP-INF VB cobrar NP-ACC PRO$ su N saya , , NP D-F esa N desventura CP-REL WNP-2 WPRO que IP-SUB NP-SBJ *T*-2 NP-DAT CL le HV-D-3S había VB-PP quedado . .
sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentencenext sentence