Syntactic Trees
1782. Carta de María Antonia Gimbernat para Leonardo Galli. Author(s)
Maria Antonia Gimbernat
Addressee(s)
Leonardo Galli
Summary
Maria Antonia informa a Leonardo Galli del recibo de su carta y le explica cómo su padre le había quitado su apoyo económico para tratar de separar a la pareja.
Tree tree-20 = Sentence s-23
so
lo te diopuedo deczir que
quando viviremos juntos
entonses experimentaras el
amor que te tengo y todo el
mundo vera qel mal que
padra asa de querer sapa
rar dos voluntades que solo Dios
pueda sapararles
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
IP-MAT
NP-SBJ
*pro*
ADVP
ADV
Sólo
NP-1
CL
te
VB-P-1S
puedo
IP-INF
NP-DAT
*-1
VB
decir
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
,
,
CP-ADV
WADVP-5
WADV
cuando
IP-SUB
ADVP
*T*-5
NP-SBJ
*pro*
VB-R-1P
viviremos
ADJP-SPR
ADJ-P
juntos
,
,
ADVP
ADV
entonces
VB-R-2S
experimentarás
NP-ACC
D
el
N
amor
CP-REL
WNP-2
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-2
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
te
TR-P-1S
tengo
CONJP
CONJ
y
IP-MAT
NP-SBJ
Q
todo
D
el
N
mundo
VB-R-3S
verá
NP-ACC
D
el
N
mal
CP-REL
WNP-3
WPRO
que
IP-SUB
NP-ACC
*T*-3
NP-SBJ
N
padre
VB-P-3S
hace
PP
P
de
IP-INF
VB
querer
IP-INF
VB
separar
NP-ACC
NUM
dos
N-P
voluntades
CP-REL
WNP
WPRO
que
IP-SUB
ADVP
ADV
sólo
NP-SBJ
NPR
Dios
VB-P-3S
puede
IP-INF
VB
separar@
NP-ACC-RSP
CL
@les
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
