Syntactic Trees
1804. Carta de Lucía de Elías para su hermano Joaquín de Elías.
Author(s)
Lucía de Elías
Addressee(s)
Joaquín de Elías
Summary
Doña Lucía de Elías escribe a su hermano, don Joaquín de Elías, para disculparse por el uso interesado, por parte del abogado don Luis Gómez de Nieva, de la correspondencia que habría mantenido ella con el dicho abogado.
Tree tree-2 = Sentence s-4
Mucho he sentido qe haia
hecho un uso tan ruin i ajeno
de un honbre politico, de las cart
as mias que a presentado i echo
conpulsar en los Autos de Deman
da qe te a puesto cartas que por
mi parte no tubieron otro espirtu
que contestarle a las suias se
ncillamente no prebeiendo podia
azer un hecho tan fuera de la aten
cion que esije una corespondien
cia pribada i puesta por una mu
jer i nunca con animo de ofende
rte tu estimazion
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
| IP-MAT | | NP-SBJ | *pro* | | Q | Mucho | | HV-P-1S | he | | VB-PP | sentido | | CP-THT | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | HV-SP-3S | haya | | VB-PP | hecho | | NP-ACC | | D-UM | un | | N | uso | | ADJP | | | PP | | P | de | | NP | | D-F-P | las | | N-P | cartas | | PRO$-F-P | mías | | CP-REL | | WNP-1 | | | IP-SUB | | IP-SUB-4 | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ | *pro* | | HV-P-3S | ha | | VB-PP | presentado |
| | CONJP | | CONJ | y | | IP-SUB=4 | | VB-PP | hecho | | IP-INF | | NP-ACC | *T*-1 | | NP-SBJ | *arb* | | VB | compulsar |
| | PP | | P | en | | NP | | D-P | los | | N-P | autos | | PP | | P | de | | NP | | N | demanda | | CP-REL | | WNP-5 | | | IP-SUB | | NP-ACC | *T*-5 | | NP-SBJ | *pro* | | NP-DAT | | | HV-P-3S | ha | | VB-PP | puesto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | NP-PRN | | N-P | cartas | | CP-REL | | WNP-2 | | | IP-SUB | | NP-SBJ | *T*-2 | | PP | | | NEG | no | | TR-D-3P | tuvieron | | NP-ACC | | | , | , | | IP-GER | | NEG | no | | VB-G | previendo | | CP-THT | | C | 0 | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | VB-D-3S | podía | | IP-INF | | VB | hacer | | NP-ACC | | D-UM | un | | N | hecho | | ADVP | | ADV-R | tan | | ADV | fuera | | PP | | | CP-DEG | | C | que | | IP-SUB | | NP-SBJ | *pro* | | VB-P-3S | exige | | NP-ACC | | D-UM-F | una | | N | correspondencia | | ADJP | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| | , | , | | CONJP-6 | |
|
|
|
|
|
|
|
| | . | . |
|
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets - table -
table graph -
vertical graph -
svg tree •
previous sentence •
next sentence
