Syntactic Trees
[1623]. Carta de doña Jerónima de Camargo para don Francisco de Cepeda. Author(s)
Jerónima de Camargo
Addressee(s)
Francisco de Cepeda
Summary
La autora expresa sus profundos sentimientos de amor a su amante y se queja de la infelicidad que le causa su matrimonio así como su deseo de verle prontamente.
Tree tree-53 = Sentence s-55
y no se como dijo martini
co q le pareçi bien q si el coraçon trujera en la cara no estu
biera de buen color
Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.
IP-MAT
CONJ
Y
NP-SBJ
*pro*
NEG
no
VB-P-1S
sé
CP-QUE
WADVP-1
WADV
cómo
IP-SUB
ADVP
*T*-1
VB-D-3S
dijo
NP-SBJ
NPR
Martinico
CP-THT
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-DAT
CL
le
VB-D-3S
parecía
ADVP
ADV
bien
,
,
CP-ADV
C
que
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
CP-ADV
C
si
IP-SUB
NP-SBJ
*pro*
NP-ACC
D
el
N
corazón
VB-SD-3S
trajera
PP
P
en
NP
D-F
la
N
cara
NEG
no
ET-SD-3S
estuviera
PP
P
de
NP
ADJ
buen
N
color
.
.
sentence list •
to text mode • tree style:
text -
sentence -
brackets -
table -
table graph -
vertical graph - svg tree •
previous sentence •
next sentence
