PT | EN | ES

Main Menu


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Syntactic Trees

[1623]. Carta de doña Jerónima de Camargo para don Francisco de Cepeda.

Author(s)

Jerónima de Camargo      

Addressee(s)

Francisco de Cepeda                        

Summary

La autora expresa sus profundos sentimientos de amor a su amante y se queja de la infelicidad que le causa su matrimonio así como su deseo de verle prontamente.

Tree tree-9 = Sentence s-10

y asi oy esta de muy mal umor y io de peor sin aber cosa nueba mas de cansarme yo y ber mi enemino y no ber a mi dueño

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT
IP-MAT-1
CONJY
NP-SBJ*pro*
ADVP
ADVasí
ADVP
ADVhoy
ET-P-3Sestá
PP
Pde
NP
ADJP
Qmuy
ADJmal
Nhumor
CONJP
CONJy
IP-MAT=1
NP-SBJ
PROyo
PP
Pde
ADJP
ADJ-Gpeor
,,
PP
Psin
IP-INF
HVhaber
NP-ACC
Ncosa
ADJ-Fnueva
ADVP
ADV-Rmás
PP
Pde
IP-INF
IP-INF
VBcansar@
NP-DAT
CL@me
NP-SBJ
PROyo
CONJP
CONJy
IP-INF
VBver
NP-ACC
PRO$mi
Nenemigo
CONJP
CONJy
IP-INF
NEGno
VBver
PP-ACC
Pa
NP
PRO$mi
Ndueño
..

sentence listto text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg treeprevious sentencenext sentence