Syntactic Trees

1628. Carta de Francisco Cantos, estudiante, para Bartolomé de las Peñas, beneficiado parroquial.

Autor(es)

Destinatário(s)

Bartolomé de las Peñas

Resumo

El autor excusa su dilación ante Bartolomé de las Peñas y alega las dificultades sufridas en el envío de un mandamiento judicial.

Mais informações • In English

Árvore tree-3 = Frase s-4

i no por falta de boluntad que es grande la que de serbir a vmd tengo sino porque quando llege a esta billa alle al licenciado do de lerma por quien fui a esa tierra ia difunto a quien dios por su misericordia aia perdonado i a el licdo franco de gomara dado el santo sacramento por lo qual quedo algo disculpado en esta ocasion

Passe o rato pelas folhas da árvore para obter informação sobre a palavra da frase.

IP-MAT

IP-MAT-6

CONJ

NP-SBJ

*pro*

NEG

por

falta

voluntad

CP-ADV

que

IP-SUB

SR-P-3S

ADJP

ADJ-G

grande

NP-SBJ

CP-FRL

WNP-1

D-F	la
WPRO	que

IP-SUB

NP-ACC

*T*-1

IP-INF

servir

PP-ACC

NPR

TR-P-1S

tengo

CONJP

CONJ

sino

IP-MAT=6

CP-ADV

porque

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

CP-ADV

cuando

IP-SUB

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

llegué

D-F	esta
N	villa

VB-D-1S

hallé

IP-SMC

PP-SBJ

@el

licenciado

NPR

Lerma

(

CP-FRL

WPP-3

por

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

*T*-3

NP-SBJ

*pro*

VB-D-1S

fui

D-F	esa
N	tierra

(

)

CP-REL

*ICH*-8

ADVP

ADV

ADJP

ADJ

difunto

CP-REL-8

WPP-7

WNP

WPRO

quien

IP-SUB

PP-ACC

*T*-7

NP-SBJ

NPR

Dios

por

PRO$	su
N	misericordia

HV-SP-3S

haya

VB-PP

perdonado

CONJP

CONJ

IP-SMC

PP-SBJ

licenciado

NPR

Francisco

NPR

Gómara

RRC

VB-PP

dado

NP-ACC

D	el
ADJ	santo
N	sacramento

CP-CAR

WPP-5

por

WNP

D-G	lo
WPRO	cual

IP-SUB

*T*-5

NP-SBJ

*pro*

VB-P-1S

quedo

ADJP

Q	algo
VB-AN	disculpado

D-F	esta
N	ocasión

lista de frases • para o modo texto • tree style: text - frase - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • frase anterior • frase seguinte