Syntactic Trees

1628. Carta de Francisco Cantos, estudiante, para Bartolomé de las Peñas, beneficiado parroquial.

Author(s)

Addressee(s)

Bartolomé de las Peñas

Summary

El autor excusa su dilación ante Bartolomé de las Peñas y alega las dificultades sufridas en el envío de un mandamiento judicial.

more header data • In English

Tree tree-7 = Sentence s-8

~~el ldo franco alonso i el ldo geronimo besan a vmd la manos i que les mande en cosas de su serbicio aunque el uno con calenturas i el otro con tercianas aunque no es enfermedad de peligro~~

Move your mouse over the leaves in the tree to get info from the corresponding word in the sentence.

IP-MAT

NP-SBJ

licenciado

NPR

NPR	Francisco
NPR	Alonso

CONJP

CONJ

D	el
N	licenciado
NPR	Gerónimo

VB-P-3P

besan

NPR

NP-ACC

D-F	la
N-P	manos

CONJP

CONJ

CP-D

que

IP-IND

NP-SBJ

*pro*

NP-DAT

les

VB-SP-3S

mande

N-P

cosas

PRO$	su
N	servicio

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
D-UM	uno

con

N-P	calenturas

CONJP

CONJ

IP-SUB

NP-SBJ

D	el
OUTRO	otro

con

N-P

tercianas

CP-ADV

aunque

IP-SUB

NP-SBJ-1

*exp*

NEG

SR-P-3S

NP-1

enfermedad

peligro

sentence list • to text mode • tree style: text - sentence - brackets - table - table graph - vertical graph - svg tree • previous sentence